Tunisiano
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Tunisiano


 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion

 

 Problèmes qui entravent le développement de la littérature en Sierra Leone

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Directeur du Forum
Directeur du Forum
Admin


Masculin
Le nombre de contributions : 2211
points : 12060
Réputation : 0
Date d'Inscrit : 21/06/2009
Age : 32

Problèmes qui entravent le développement de la littérature en Sierra Leone Empty
MessageSujet: Problèmes qui entravent le développement de la littérature en Sierra Leone   Problèmes qui entravent le développement de la littérature en Sierra Leone Icon_minitimeLun Sep 27, 2010 4:46 pm

Il ya des problèmes que trop nombreux freins à la croissance de la Sierra Leone littérature. Cela comprend l'absence d'une maison d'édition. Par conséquent seuls les chanceux et assez souple pour persister jusqu'à ce qu'ils soient remarqués par une maison d'édition multi-nationales et devenant ainsi publié, survivre en tant que rédacteurs. Il ya aussi une absence d'autres débouchés alternatifs tels que les revues littéraires ou des magazines. Outre le fait que les journaux ne fournissent habituellement pas d'espace pour l'écriture créative, ils font très peu pour stimuler la production et la croissance de la littérature. Quand des travaux de se faire publier par les Sierra-Léonais ils ont rarement beaucoup d'attention dans la presse.

Un autre problème auquel sont confrontés l'art littéraire est l'absence totale de soutien du gouvernement pour les activités littéraires. Aucune prise en charge est donnée aux efforts visant à créer des débouchés littéraires telles que des revues et magazines. L'exemple le plus flagrant de ce climat peu favorable se voit dans la Sierra Leone Association des écrivains et Illustration avoir à subsister sur abonnement uniquement, sans subvention du gouvernement que ce soit jusqu'à sa disparition finale.

L'influence inhibitrice de la pénurie aiguë de l'approvisionnement en électricité ne peut pas être surestimée. Ce que je voudrais souligner, c'est que d'interdiction et de l'écriture font pas bon ménage. Par conséquent, dans un tel scénario se fanent écrivains, car ils ont dû modifier leur horaire et les habitudes d'écriture ou de périr.

La pénurie ou la cherté des fixes qui sont des matériaux de base pour l'écrivain est un autre facteur inhibant. Je pense fixes varie de mécanismes tels que les machines à écrire, des stylos, crayons, papier, de carbone et des enveloppes. Puis, avec l'achèvement d'un manuscrit vient le problème de de l'envoyer à un éditeur. Comme la plupart des publications sont basés à l'étranger, les écrivains sont laissés à la flambée des taux postal. En effet, avec la commercialisation actuelle, le bureau de poste a cessé d'être un service social. L'acceptation généralisée des communications par e-mails est maintenant minimiser ce problème. Quant à moi je trouve la commodité de l'e-mail tellement plus facile, plus rapide et moins coûteux que je n'ai pratiquement oublié mails escargot.

Livres et autres matériaux d'écriture continuer à recevoir tâches lourdes. Les prélèvements sur les livres et autres matériels de base en écriture devrait être abolie si l'évolution de la littérature de la Sierra Leone doit être nourri et cela devrait être une politique cohérente du gouvernement. Livres et matériaux pour leur fabrication doivent être libres de tous droits et taxes. Il devrait maintenant être une rupture radicale de l'attitude négative passé à l'alphabétisation et la littérature, dans le passé, cela n'a pas été le cas. En conséquence, il IHAS été une demande sans cesse décroissants pour les libraires de commander des livres, sauf ceux dont la demande est forte en raison de l'être nécessaire dans les écoles. Maintenant, la situation est beaucoup plus désespérée, comme indiqué dans un autre article que j'ai écrit «Le Strruggle du Livre en Sierra Leone. qui a été publié dans le International FOCUS Information et des Bibliothèques de travail.

Un problème connexe est l'effet négatif de la récession sur les librairies, autrefois prospère. librairie Sawyer est bien sûr plus là. Le collège de librairie fermée il ya plusieurs années sans laisser de librairie au service des exigences d'un livre ensemble du collège. Le collège de librairie était important non seulement parce qu'elle stock une vaste sélection de livres, y compris les plus récents littéraire, mais il a également organisé des manifestations littéraires telles que des lectures de poésie et a publié de temps à autre dépliants polycopié contenant des recueils de poèmes de poètes comme Dominic Ofori . Je ne suis pas sûr que la librairie Njala est toujours en activité. Mais ici en ville il est en effet pénible de voir le centre d'achat une fois central et indispensable pour les manuels scolaires ainsi que des lectures d'autres pour le grand public, le C.. MS Librairie maintenant Sierra Leone diocésain Librairie replier rapidement. Aujourd'hui, ils occupent seulement un tiers de l'espace dont ils ont lieu une fois. Une librairie a ouvert récemment au collège de ravive les espoirs d'une renaissance.

Le problème de l'absence d'une lecture publique le maintien et économique ne fournit pas suffisamment d'incitations pour encourager la mise en place des efforts de l'édition. Selon les indications officielles, c'est que seulement 15% de nos 3 ½ millions de personnes sont analphabètes. Parmi ceux qui sont officiellement alphabétisés il est probable que la grande majorité d'entre eux sont à toutes fins pratiques semi-analphabètes car ils ne lisent rien au-delà de l'hebdomadaire ou bimensuelle. Ce genre de mièvrerie a été favorisé par un système stérile et sans imagination d'enseignement qui permet peu de place à la créativité. En conséquence, la société durable est celui qui est indifférent et insensible et peu favorable aux arts littéraires.

La récession a encore intensifié ces attitudes négatives. Même ceux qui sont commis littéralement changer leurs habitudes comme la nécessité pour la survie devient plus impérieux.

Un problème majeur qui fait face à des écrivains et des artistes est de produire leurs œuvres sans aucune certitude de la protection de leurs œuvres sous forme pirates et autres menaces. Il est étonnant que dans un pays où les tribunaux sont pleins de litige, sur les propriétés physiques et débarqués, ainsi que par ailleurs, peu ou pas de place est encore offrait aux justiciables plus empiéter sur leur propriété intellectuelle. Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas eu de telles infractions. Ni c'est parce que nous n'avons pas le droit d'auteur, car il ya maintenant des preuves solides de l'existence d'un à partir de 1965 mais dont beaucoup seraient réclamation doit être actualisé. Il est encore été déploré que la Sierra Leone reste l'un des rares pays au monde qui n'est toujours pas signataire de l'une des conventions internationales sur le copyright, universel ou de Berne.

Le problème de la langue pour écrire en est un qui persiste pour de nombreux écrivains en Afrique. S'il écrit en anglais, il ne sera pas beaucoup lu dans son pays. Ceci est d'autant plus en Sierra Leone, où seulement 15% savent lire et écrire en anglais. Mais encore une fois, parmi les plus de 10 langues-t-il choisir. Et s'il ne choisissez l'une des langues nationales les moins développés, il ya la peur que l'obscurité restera son sort comme il ne sera pas lu au-delà des limites étroites nationale ou ethnique de sa localisation. Mais le célèbre Kenyan Ngugi Wa'Thiongo a prouvé que ce n'est pas forcément nécessaire. Il écrit désormais ses romans dans son pays natal Gikuyu puis les traduit en anglais ainsi tué deux oiseaux avec une pierre.

Déjà, avec la position avantageuse prises par Krio maintenant près d'un de facto Lingua Franca est largement parlé dans tout le pays et qui est actuellement principalement utilisé dans les écrivains de théâtre sierra-léonais sont plus heureux avec un choix prêts, s'ils le souhaitent de réaliser leur premier peuple . Déjà une orthographe a été effectué et publié un dictionnaire. Un peu de travaux y compris les Krio dictionnaire sont déjà disponibles. Cette position donne seulement quelques perspectives pour le développement de la scène littéraire d'autant plus vrai lorsqu'il est placé en dehors du travail de pionnier de Gladys Casely-Hayford et Thomas Decker.

Le rôle de pionnier de la Sierra Leone dans les domaines de l'éducation, de l'écriture et le journalisme seul doit le rendent idéal pour l'épanouissement des œuvres de création littéraire. C'était, après tout le siège du premier collège et la plus prestigieuse qui a produit certains de l'élite de premier plan qui devait conduire au développement de leur continent. Il a également eu les premières fleurs des écoles, journaux, revues et supports de diffusion. Avec toute cette histoire disponibles, il doit en effet être un certain potentiel riche attendent d'être exploitées. Et en effet, de nombreux jeunes talents créatifs garder attendent d'être exploitées à tous les niveaux chaque fois que la machine est mise en mouvement pour la pleine réalisation de notre réservoir de création littéraire. Déjà des signes de progrès ont été observés dans d'autres aspects des arts, résultant dans l'augmentation des enregistrements musicaux, des activités théâtrales, et le plus grand pourcentage de romans qui ont été publiées au niveau international par des écrivains Sierra Leone au cours des deux dernières décennies. Cet espoir dans nos perspectives pour un décollage ne peut être étayée par le fait que la Sierra Leone se vante de deux des critiques les plus éminents du continent africain de profs de littérature. Eldred Jones et Palmer Eustache. Déjà le poète Syl Cheyney Coker est devenu une figure de proue de la littérature africaine par ensachage deux prix prestigieux en seulement un an après la publication de son premier roman - The Last Harmattan de Alusine Dunbar, qui a reçu des critiques dithyrambiques de certains médias en haut à travers le monde y compris les programmes de la BBC Arts et Meridian Arts et de l'Afrique. Les deux prix en question ici sont le prix Robert Higham pour un premier roman, publié en Grande-Bretagne. 3ème place et la liste africaine court pour le prix du Commonwealth.

Notre récession actuelle pourrait être un plus pour la créativité de récession générale, devrait servir de stimulant pour les gens à écrire et d'expier leurs sentiments. Dieu sait, c'est peut-être par des moyens tels qu'une percée n'a pu être trouvée. L'expérience et l'observation attentive montre que la plupart des pays dans le monde ont eu le plus poussée de l'explosion créative pendant les périodes de crise de leur histoire. La poussée de grands de la littérature «la guerre civile nigériane a donné naissance à un cas d'espèce. Il est donc pour nous de voir notre propre crise économique en tant que combustible pour produire notre propre créativité. Bien que nous avons manqué d'exploiter largement les possibilités offertes par l'UNESCO décennie culturelle que nous pourrions essayer maintenant d'obtenir du financement de cette fin ainsi que localement à financer des publications et autres événements littéraires. Toutes les notes de la moindre promesse devrait être largement utilisé. Car il ya certains signes que la Sierra Leone ne sera plus un endroit obscur dans le monde littéraire. Syl Cheney Coker a apporté beaucoup d'attention à la Sierra Leone par son succès littéraire avec son premier roman The Last Harmattan de Alusine Dunbar. Ceci est renforcé par l'impact de son troisième volume de poèmes. Le sang dans les yeux du désert. Il a maintenant terminé son travail sur son deuxième roman Les Derniers Jours de la Barracuda. Ses deux précédents volumes de poèmes: Concerto pour un exil et le cimetière a aussi des dents. Cet exploit a été suivie que récemment hardiment avec l'émergence d'une autre voix stridente littéraire Aminata Forna avec son Booker-primé The Devil qui dansaient sur l'eau et de son plus récent ancêtre Pierre

beaucoup de promesses de la croissance provenait également de la grande production d'œuvres du folklore publié par une association d'éducation des adultes., Les peuples Education Association (PEA) à travers leurs chansons et d'histoires (SAS) du projet. Bien que visant principalement à la récupération et l'enregistrement de nos traditions orales, à travers les chansons, les proverbes et les contes populaires, il a publié des réels efforts créatifs tels que deux pièces de théâtre, les tisserins et The Runaway par Frederick James Borbor et une collection d'histoires de Brima Rogers Amour sans questions.

Heureusement un peu d'espace est maintenant proposée par certains journaux de poèmes et d'histoires courtes. Le National, par exemple, figurent régulièrement des poèmes et réalisé quelques histoires dont cinq de la mine. Grâce à une colonne dans le même document, j'ai essayé de rediriger l'attention vers le domaine littéraire et culturel. Quelques autres. Le nouveau puits de temps à autre des poèmes publiés. Et j'ai vu certains articles publiés dans les pages de. La Vision .. D'autres documents ont reçu publications littéraires grâce à des examens dans leurs pages. Je l'ai reconnu. Sam Metzger qui, par son journal Nous Yone revu mes contes travailler à partir de Freetown, qui a été publié en 1987 dans le cadre de la célébration du bicentenaire de la fondation de Freetown. Il est à espérer que ce n'est que le début d'une tendance croissante, de sorte que la prochaine fois que la Sierra Leone fait une percée littéraire de la presse locale ne restera pas même si innocemment ou le silence à ce sujet alors qu'il reçoit des critiques élogieuses dans les médias internationaux. La presse ne doit pas se préoccuper exclusivement à la peinture une image complètement noire de la société alors qu'en fait il ya des étincelles de lumière ici et là. Ceux-ci devraient être amplifiés au sein de leurs pages afin que les lecteurs ne se noie dans la complaisance dépressive et le désespoir. Les lecteurs ne pouvaient être lancées dans l'action pour racheter le sort de notre pays si peu au courant des efforts si enviable d'autres font dans leurs petits coins.

La révolution électronique commence aussi à être une aubaine pour la Sierra Leone ainsi la littérature. Un grand nombre de personnes ainsi que les institutions ont créé des sites internet qui publient en ligne les œuvres d'écrivains sierra-léonais, lui donnant ainsi une exposition beaucoup plus large que n'a jamais été possible.

Le premier et le plus remarquable de ces revues électroniques en ligne est de la Sierra Leone Writers Series (SLWS) qui a été créé et lancé en 2001 en Sierra Leone à Freetown par le Dr Osman Sankoh Mallam. Beaucoup de ses œuvres de la chanson dernière en date étant Lucilda Hunter roman rachat sont également disponibles sous forme de livre imprimé. Il se concentre sur l'écriture académique, de fiction, et scientifiques utilisés dans les écoles et les collèges, la promotion des livres de bonne qualité par les Sierra-Léonais, des écrivains de la Sierra Leone descente, et les écrivains écrit le ou vers le Sierra Leone. Les ouvrages publiés ont d'appel local et sont liés à la vie et les expériences des Sierra-Léonais. L'examen Mabayla un autre journal en ligne est publié quatre fois par an par un poète prolifique Gbanabom Hallowell offrant un large éventail de fiction dont l'un des miens, la poésie, des essais sociale, traductions, interviews, critiques de livres, de critique, la théorie aux côtés de photographies mettant l'accent sur la Sierra Leone tradition littéraire et les questions de justice sociale et la vie l'écriture en général de nouveaux auteurs et a établi la Sierra Leone et invités ainsi que des commentaires sociaux et politiques par les Sierra-Léonais découlant de la Sierra Leone vie. Le journal fondé en 2006 mais il semble avoir subi quelques revers depuis sa dernière édition en avril 2007. J'ai été assurée par M. Hallowell qu'il reprendra après la refonte du site web. J'espère que cela est accéléré comme je l'ai quelques histoires plus y paraître et je pense qu'il détient la plus grande perspective pour la croissance de l'écriture en Sierra Leone.

Sierra Leone Pen est en train de construire une sierraleonepen.org site qui devrait être en expansion dans l'édition de poésie et des histoires. Pour l'instant le site est limitée à des nouvelles, des photos et caractéristiques. Peut-être la promesse la plus sûre de ne pas donner seulement la littérature mais les arts et la culture en général est l'engagement du gouvernement du singulier au développement culturel exprimé dans la constitution de 1991, mais qui doit encore être articulée avec plus d'audace en termes réels avec le soutien visible pour les écrivains et d'autres programmes soutien de la croissance d'une littérature abondante et strident de nos côtes. Maintenant qu'un nouveau gouvernement est maintenant en place, il est à espérer que beaucoup d'intérêt et le soutien wlll venir du gouvernement.

Arthur Edgar Smith est né et scolarisé à Freetown, en Sierra Leone .. Il a enseigné l'anglais depuis 1977 au prince de Galles et l'école, Milton Margai College of Education. Il est maintenant maître de conférences à Fourah Bay College, où il enseigne l'anglais, la littérature, ainsi que la création littéraire pour les sept dernières années, il est largement publié ses écrits parus dans les journaux locaux, ainsi que la censure en Afrique Magazine, sur l'indice Gros plan sur la Bibliothèque et du travail collaboratif entre, ChickenBones, shvoomg.com et d'autres.

Il a été l'un des 17 visiteurs internationaux qui ont participé à un séminaire sur la littérature américaine contemporaine parrainé par le ministère USState de Juin à Août 2006. Ses pensées et des réflexions de plus en plus sur ce voyage qui le conduisit à différents sites des États-Unis et de sons à Louisville,, San Francisco, Cincinnati et à Washington DC pourrait être lu à lisnews.org.
Revenir en haut Aller en bas
http://ton-monde.info
 
Problèmes qui entravent le développement de la littérature en Sierra Leone
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Littérature dans une classe ESL TESOL TEFL - enseignement de la littérature pour apprenants de l'anglais
» Livres et Littérature sur la création de Web-La Littérature
» Gestion de carrière pour le développement sac à main ou le développement de la personnalité?
» Atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement - Technologie de l'information, un instrument pour le développement
» Problèmes ongles qui peuvent indiquer des problèmes de santé - jeter un regard attentif à vos ongles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tunisiano :: Art :: Littérature-
Sauter vers: