Chapitre 1 (Les gens de l'extrait de livre)

Je pourrais aussi bien dire, dès le saut: il n'était pas mon genre habituel de travail.


J'aime
travailler seul, dans mon propre propre, silencieuse, de laboratoire
bien éclairé, où le climat est contrôlé et tout ce dont j'ai besoin est
à portée de main. Il
est vrai que j'ai développé une réputation de quelqu'un qui peut
travailler efficacement sur le laboratoire, quand je dois, lorsque les
musées ne veulent pas payer l'assurance Voyage sur un morceau, ou quand
des collectionneurs privés ne veux pas qu'on savoir exactement ce que c'est qu'ils possèdent. Il est également vrai que j'ai effectué à mi-chemin dans le monde entier, à faire un travail intéressant. Mais
jamais dans un endroit comme celui-ci: la salle de réunion d'une banque
dans le milieu d'une ville où ils ont tout simplement cessé de tir à
chaque cinq autres minutes.


D'une part, il n'ya pas de gardes plane sur moi à mon labo à la maison. Je
veux dire, le musée a un peu de professionnels de la sécurité
tranquille croisière autour, mais aucun d'eux ne songerait jamais à
empiéter sur mon espace de travail. Pas comme l'équipage ici. Six d'entre eux. Deux
gardes de sécurité étaient banque, deux agents de police bosniaques,
ici pour garder un œil sur la sécurité bancaire, et les deux autres
étaient des Casques bleus des Nations Unies, ici pour garder un oeil
sur la police bosniaque. Toutes les conversations ayant fort en bosniaque ou danois sur leurs combinés radio craquante. Comme si cela ne suffisait pas d'une foule, il y avait aussi l'observateur officiel de l'ONU, Hamish Sajjan. Mon premier sikh écossais, très dapper en tweed Harris et un turban indigo. Seulement à l'ONU. J'en
avais pour lui demander de rappeler aux Bosniaques que le tabagisme ne
va pas se produire dans une salle qui contient peu de temps un
manuscrit du XVe siècle. Depuis lors, ils avaient été encore plus agité.


Je commençais à me faire agité. Nous avions attendu pendant près de deux heures. Je remplis le meilleur temps que je le pouvais. Les gardes m'avaient aidé repositionner la grande table de conférence plus près de la fenêtre, pour profiter de la lumière. Je réunis le microscope stéréo et présenté mes outils: les caméras de la documentation, des sondes et des scalpels. Le
bécher de gélatine a été ramollissement sur son coussin chauffant, et
la pâte de blé, fils de lin, de feuilles d'or ont été mis à
disposition, ainsi que des enveloppes en papier cristal en cas j'ai eu
la chance de trouver des débris dans la liaison - c'est incroyable ce
que vous peuvent se renseigner sur un livre par l'étude de la chimie de la mie de pain. Il
y avait des échantillons de peaux de veaux différents, des rouleaux de
papiers faits à la main dans des tons et des textures différentes, et
les formes en mousse placée dans un berceau, prêt à recevoir le livre. Si jamais ils apporté le livre.


"Toute idée combien de temps nous allons devoir attendre?" J'ai demandé Sajjan. Il haussa les épaules.


"Je
pense qu'il ya un retard avec le représentant du Musée National. Depuis
le livre est la propriété du musée, la banque ne peut pas le retirer de
la voûte à moins qu'il ne soit présent."


Agité, je me dirigeai vers la fenêtre. Nous
étions au dernier étage de la banque, un gâteau de mariage
austro-hongrois d'un bâtiment dont la façade en stuc a été parsemée de
cicatrices de mortier comme tous les autres structures de la ville. Quand j'ai mis ma main sur le verre, le froid s'est infiltré à travers. Il était censé être au printemps; dans le petit jardin par l'entrée de la banque, les crocus sont en fleurs. Mais
il avait neigé plus tôt ce matin, et le bol de chaque petite fleur
bords avec une mousse de flocons de neige, comme des tasses minuscules
de cappuccino. Au moins la neige a fait la lumière dans la pièce même et lumineux. la lumière de travail parfait, si seulement je pouvais aller au travail.


Il suffit de faire quelque chose, j'ai déroulé certains de mes documents - Linge de français-blanchi. J'ai couru une règle en métal sur chaque feuille, en travaillant à plat. Le
son de la lisière des métaux traversent la grande feuille était comme
le bruit des vagues, je peux entendre de mon appartement à la maison
dans Sydney.I remarqué que mes mains tremblaient. Pas une bonne chose dans ma ligne de travail.


Mes mains ne sont pas ce que vous appelez l'un de mes fonctions de meilleure qualité. Gercées,
tressé dans le dos, ils ne ressemblent pas à leur appartiennent sur mes
poignets, que je suis heureux de signaler sont minces et lisses comme
le reste de moi. mains femme de ménage, ma mère les appelait, la dernière fois que nous avons fait valoir. Après
cela, lorsque j'ai eu à la rencontrer au Cosmopolitan pour le café -
bref, de rectification, la paire de nous cassants comme des glaçons -
je portais une paire de gants de la salves comme une sorte de
pisse-prendre. Bien sûr, le Cosmopolitan est probablement le seul endroit où quelqu'un pourrait Sydney manquez pas l'ironie dans ce geste. Ma mère a fait. Elle a dit quelque chose me procurer un chapeau assorti.


À
la lumière de neige lumineux, mes mains l'air encore pire que
d'habitude, tous les Ruddy et le pelage de l'intestin à récurer la
graisse de vache avec une pierre ponce. Quand on vit à Sydney, ce n'est pas la chose la plus simple dans le monde pour obtenir un mètre de veau de l 'intestin. Depuis
qu'ils ont déménagé à l'abattoir de Homebush et a commencé à l'épinette
le lieu pour les Jeux olympiques 2000, vous devez conduire, au fond, à
Woop Woop, et puis quand vous obtenez finalement, il y en matière de
sécurité tant en place en raison de l'animal libbers vous pouvez à peine vous à la porte. Ce n'est pas que je leur reproche de penser que j'étais un peu sommaire. Il est difficile à saisir dès le départ, pourquoi quelqu'un pourrait avoir besoin d'un mètre de veau l 'appendice. Mais si vous allez travailler avec des matériaux de cinq cents ans, vous devez savoir comment ils ont fait cinq cents ans. C'est ce que mon professeur, Heinrich Werner, cru. Il
dit que vous pouviez lire broyage des pigments et le gesso mélange tout
ce que vous voulez, mais la seule façon de comprendre est de le faire
réellement. Si
je voulais savoir ce que les mots comme cachou et Schoder vraiment
décrit, j'ai dû faire moi-même la feuille d'or: Beat It et le plier et
de le battre à nouveau, sur quelque chose qu'il ne colle pas, comme le
sol meuble de l'intestin de veau dégraissés. Finalement, vous aurez un petit paquet de feuilles chacun moins d'un millième de millimètre d'épaisseur. Et vous aurez aussi horribles mains l'avenir.


J'ai fait un coup de poing, en essayant de lisser la peau d'acacia vieille dame. Aussi pour voir si je pouvais arrêter le tremblement. J'avais été nerveux depuis que j'ai changé avions à Vienne la veille. Je
Voyage beaucoup, vous avez fondamentalement à, si vous habitez en
Australie et je veux un morceau de projets les plus intéressants dans
mon domaine, qui est la conservation de manuscrits médiévaux. Mais je ne vont généralement dans des endroits qui sont échéances fixées dans les dépêches des correspondants de guerre ». Je
sais qu'il ya des gens qui vont dans pour ce genre de choses et
d'écrire de grands livres à ce sujet, et je suppose qu'ils ont une
sorte de "On ne peut pas m'arriver à moi" optimisme qui rend possible
pour eux. Moi, je suis pessimiste complète. Si il ya un sniper, quelque part dans le pays que je visite, je m'attends à être la personne dans sa ligne de mire.


Même avant que l'avion a atterri, on pouvait voir la guerre. Alors
que nous franchissions le butin de nuages gris qui semble être la
condition permanente du ciel européen, l'étreindre petites maisons de
tuiles rousses l'Adriatique était familier à première vue, tout comme
la vue, je suis habitué à, en baisse sur les toits rouges de Sydney à l'arc d'un bleu profond de Bondi Beach. Mais dans ce point de vue, la moitié des maisons ne sont pas plus là. Ils
étaient tout simplement déchiquetés des morceaux de la maçonnerie, la
colle en rangées en guenilles comme des dents pourries.


Il avait de la turbulence que nous sommes allés sur les montagnes. Je ne pouvais pas me résoudre à regarder comme nous l'avons franchi en Bosnie alors j'ai tiré vers le bas du store. Le
jeune mec à côté de moi - travailleur de l'aide, j'ai deviné, de
l'écharpe cambodgien et l'apparence décharnée paludisme de lui - de
toute évidence voulu regarder, mais j'ai ignoré son langage corporel et
a essayé de le distraire avec une question.


«Alors, qu'est-ce qui vous amène ici?"


«Le déminage."


J'ai été tenté de dire quelque chose de vraiment borderline comme «entreprises en pleine expansion? mais il a réussi, inhabituelle, de me retenir. Et
puis nous avons atterri, et il était en place, avec chaque personne
d'autres dans le plan, se bousculent dans l'allée, fureter dans les
bacs généraux. Il épaules un sac à dos immense et a ensuite procédé à près de briser le nez de l'homme éviction de l'allée derrière lui. Le Backpacker létale tour quatre-vingt-degré. Vous le voyez sur le bus à Bondi tout le temps.


La porte de la cabine a enfin ouvert, et les passagers suintait en avant comme s'ils étaient collés ensemble. J'étais le seul à être encore en place. Je me sentais comme si j'avais avalé une pierre qui me épingler à ma place.


"Heath Dr? L'agent de bord était en vol stationnaire dans l'allée vide.


J'allais dire: «Non, c'est ma mère, quand j'ai réalisé qu'elle me voulait dire. En Australie Prats seulement étalage de leur doctorat. Je n'avais certainement pas enregistré comme autre chose que Mme "Votre escorte des Nations Unies est en attente sur le tarmac. Qu'il expliqué. J'avais
déjà remarqué, dans la perspective de l'acceptation de ce concert, que
l'ONU aimait à donner à chacun la ashiest fl poignée possible.


"Escort? Répétai-je bêtement. "Tarmac? Ils
avaient dit que je serais rencontré, mais je pensais que cela
signifiait une s'ennuyer un chauffeur de taxi qui tient une pancarte
avec mon nom mal orthographié. L'agente de bord m'a donné un de ces grands, parfait, allemand sourires. Elle se pencha sur moi et leva l'ombre dessinée. J'ai regardé. Trois
immenses, amor-plaqué, les fourgonnettes teintées-fenêtre, le genre,
ils conduisent le président américain autour de, se tenait la marche au
ralenti de bout d'aile de l'avion. Ce qui aurait été un spectacle rassurant que fait la pierre dans mon ventre plus lourd d'une tonne. Au-delà,
dans l'herbe longue affiché des signes d'alerte des mines dans
plusieurs langues, j'ai pu voir la carcasse rouille d'un avion cargo
énorme qui doit avoir raté la piste pendant quelques désagréments plus
tôt. Je regarde Fräulein Smiley-Face.


«Je pensais que le cessez-le feu a été observé, dis-je.


«C'est, dit-elle vivement. "La plupart du temps. Avez-vous besoin d'aide avec votre bagage à main?"


Je secouai la tête, et se pencha à tirer les cas lourds fixe solidement sous le siège en face de moi. En
règle générale, les compagnies aériennes ne sont pas comme des
collections de choses métalliques tranchants à bord, mais les Allemands
sont respecters beaucoup de métiers, et le check-in commis compris
quand je l'ai expliqué comment je déteste pour vérifier mes outils dans
le cas où ils finissent par en tournée en Europe sans moi alors je suis assis sur mon derrière incapable de faire mon travail. J'adore mon travail. C'est la chose. C'est pourquoi, en dépit d'être un lâche de classe mondiale, j'ai accepté de prendre cet emploi. Pour être honnête, je n'ai jamais pensé à moi de ne pas le prendre. Vous ne dites pas non à la chance de travailler sur l'un des volumes les plus rares et les plus mystérieux du monde.


Reproduit avec l'accord de Viking, un membre de Penguin Group (USA) Inc, de gens du Livre Copyright Geraldine Brooks, 2008


Ce
qui précède est un extrait du livre Les gens du Livre par Geraldine
Brooks Publié par Penguin Books; Décembre 2008; $ 15.00US / 16.50CAN $;
978-0-14-311500-7 Copyright 2008 Geraldine Brooks


Auteur
Bio Geraldine Brooks est l'auteur lauréat du prix Pulitzer de Mars et
année des Merveilles et le documentaire travaille neuf parties du désir
et de la correspondance des Affaires étrangères. Auparavant. Brooks a été correspondant pour le Wall Street Journal en Bosnie, en Somalie et au Moyen-Orient. Né et élevé en Australie, elle vit à Martha's Vineyard, avec son mari Tony Horwitz, leur fils Nathaniel, et trois chiens.